專利合作條約（中國加入）

緒　則

　　第1條　聯(lián)盟的建立
　　（1）參加本條約的國家（下稱各締約國）組成聯(lián)盟，對(duì)保護(hù)發(fā)明的申請(qǐng)的提出、檢索和審查進(jìn)行合作，并提供特殊的技術(shù)服務(wù)。本聯(lián)盟稱為國際專利合作聯(lián)盟。
　?。?）本條約的任何規(guī)定不應(yīng)解釋為有損保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約締約國的任何國民或居民按照該公約應(yīng)該享有的權(quán)利。

　　第2條　定義
　　除另有明文規(guī)定外，為本條約和實(shí)施細(xì)則的目的：
　　（i）“申請(qǐng)”是指保護(hù)發(fā)明的申請(qǐng)；述及“申請(qǐng)”應(yīng)解釋為述及發(fā)明專利、發(fā)明人證書、實(shí)用證書、實(shí)用新型、增補(bǔ)專利或增補(bǔ)證書、增補(bǔ)發(fā)明人證書和增補(bǔ)實(shí)用證書的申請(qǐng)；
　?。╥i）述及“專利”應(yīng)解釋為述及發(fā)明專利、發(fā)明人證書、實(shí)用證書、實(shí)用新型、增補(bǔ)專利或增補(bǔ)證書、增補(bǔ)發(fā)明人證書和增補(bǔ)實(shí)用證書；
　　（iii）“國家專利”是指由國家機(jī)關(guān)授予的專利；
　?。╥v）“地區(qū)專利”是指有權(quán)授予在一個(gè)以上國家發(fā)生效力的專利的國家機(jī)關(guān)或政府間機(jī)關(guān)所授予的專利；
　?。╲）“地區(qū)申請(qǐng)”是指地區(qū)專利的申請(qǐng)；
　　（vi）述及“國家申請(qǐng)”應(yīng)解釋為述及國家專利和地區(qū)專利的申請(qǐng)，但按本條約提出的申請(qǐng)除外；
　?。╲ii）“國際申請(qǐng)”是指按本條約提出的申請(qǐng)；
　?。╲iii）述及“申請(qǐng)“應(yīng)解釋為述及國際申請(qǐng)和國家申請(qǐng)；
　　（ix）述及“專利”應(yīng)解釋為述及國家專利和地區(qū)專利；
　　（ix）述及“本國法”應(yīng)解釋為述及締約國的本國法，或者，如果述及地區(qū)申請(qǐng)或地區(qū)專利，則指述及規(guī)定提出地區(qū)申請(qǐng)或授予地區(qū)專利的條約；
　?。▁i）為計(jì)算期限的目的，“優(yōu)先權(quán)日”是指：
　?。╝）國際申請(qǐng)中包含按第8條提出的一項(xiàng)優(yōu)先權(quán)要求的，指作為優(yōu)先權(quán)基礎(chǔ)的申請(qǐng)的提出日期；
　?。╞）國際申請(qǐng)中包含按第８條提出的幾項(xiàng)優(yōu)先權(quán)要求的，指作為優(yōu)先權(quán)基礎(chǔ)的最早申請(qǐng)的提出日期；
　?。╟）國際申請(qǐng)中不包含按第８條提出的優(yōu)先權(quán)要求的，指該申請(qǐng)的國際申請(qǐng)日;
　?。▁ii）“國家局”是指締約國授權(quán)發(fā)給專利的政府機(jī)關(guān)；凡提及“國家局”時(shí)，應(yīng)解釋為也是指幾個(gè)國家授權(quán)發(fā)給地區(qū)專利的政府間機(jī)關(guān)，但這些國家中至少應(yīng)有一國是締約國，而且這些國家已授權(quán)該機(jī)關(guān)承擔(dān)本條約和細(xì)則為各國家局所規(guī)定的義務(wù)并行使該條約和細(xì)則為各國家局所規(guī)定的權(quán)力。
　?。▁iii）“指定局”是指申請(qǐng)人按本條約第I章所指定的國家的國家局或代表該國的國家局；
　?。▁iv）“選定局”是指申請(qǐng)人按本條約第Ｉ章所選定的國家的國家局或代表該國的國家局；
　　（xv）“受理局”是指受理國際申請(qǐng)的國家局或政府間組織；
　　（xvi）“本聯(lián)盟”是指國際專利合作聯(lián)盟；
　　（xvii）“大會(huì)”是指本聯(lián)盟的大會(huì)；
　　（xviii）“本組織”是指“世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織”；
　　（xix）“國際局”是指本組織的國際局和保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國際局（在后者存在期間）；
　　（xx）“總干事”是指本組織的總干事和保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國際局（在該局存在期間）的局長(zhǎng)。

　　第I章　國際申請(qǐng)和國際檢索

　　第3條　國際申請(qǐng)
　?。?）在任何締約國，保護(hù)發(fā)明的申請(qǐng)都可以按照本條約作為國際申請(qǐng)?zhí)岢觥?br/>　　（2）按照本條約和細(xì)則的規(guī)定，國際申請(qǐng)應(yīng)包括請(qǐng)求書、說明書、一項(xiàng)或幾項(xiàng)權(quán)利要求、一幅或幾幅附圖（需要時(shí)）和摘要。
　　（3）摘要僅作為技術(shù)信息之用，不能考慮作為任何其他用途，特別是不能用來解釋所要求的保護(hù)范圍。
　?。?）國際申請(qǐng)應(yīng)該：
　?。╥）使用規(guī)定的語言；
　?。╥i）符合規(guī)定的形式要求；
　?。╥ii）符合規(guī)定的發(fā)明單一性的要求；
　?。╥v）按照規(guī)定繳納費(fèi)用。

　　第4條　請(qǐng)求書
　?。?）請(qǐng)求書應(yīng)該包括：
　?。╥）請(qǐng)求將國際申請(qǐng)按本條約的規(guī)定予以處理；
　?。╥i）指定一個(gè)或幾個(gè)締約國,要求這些國家在國際申請(qǐng)的基礎(chǔ)上對(duì)發(fā)明給予保護(hù)（“指定國”）;如果,對(duì)于任何指定國可以獲得地區(qū)專利，并且申請(qǐng)人希望獲得地區(qū)專利而非國家專利的，應(yīng)在請(qǐng)求書中說明；如果按照地區(qū)專利條約的規(guī)定，申請(qǐng)人不能將其申請(qǐng)限制在該條約的某些締約國的，指定這些國家中的一國并說明希望獲得地區(qū)專利，應(yīng)認(rèn)為指定該條約的所有締約國；如果按照指定國的本國法，對(duì)該國的指定具有申請(qǐng)地區(qū)專利的效力的，對(duì)該國的指定應(yīng)認(rèn)為聲明希望獲得地區(qū)專利；
　?。╥ii）申請(qǐng)人和代理人（如果有的話）的姓名和其他規(guī)定事項(xiàng)；
　?。╥v）發(fā)明的名稱；
　?。╲）發(fā)明人的姓名和其他規(guī)定事項(xiàng)--如果指定國中至少有一國的本國法規(guī)定在提出國家申請(qǐng)時(shí)應(yīng)該提供這些事項(xiàng)的話。在其他情況下，上述這些事項(xiàng)可以在請(qǐng)求書中提供，也可以在寫給每一個(gè)指定國的通知中提供，如果該國本國法要求提供這些事項(xiàng)，但是允許提出國家申請(qǐng)以后提供這些事項(xiàng)的話。
　?。?）每一個(gè)指定都應(yīng)在規(guī)定的期限內(nèi)繳納規(guī)定的費(fèi)用。
　?。?）除申請(qǐng)人要求第43條所述的其他任何一種保護(hù)外，指定國家是指希望得到的保護(hù)是由指定國授予專利或者代表指定國授予專利。為本款的目的，不適用第2條（ii）的規(guī)定。
　?。?）指定國的本國法要求提供發(fā)明人的姓名和其他規(guī)定事項(xiàng)，但允許在提出國家申請(qǐng)以后提供的，請(qǐng)求書中沒有提供這些事項(xiàng)在這些指定國不應(yīng)產(chǎn)生任何后果。指定國的本國法不要求提供這些事項(xiàng)的，沒有另行提供這些事項(xiàng)在這些指定國也不應(yīng)產(chǎn)生任何后果。

　　第5條　說明書
　　說明書應(yīng)對(duì)發(fā)明作出清楚和完整的說明，足以使本技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能實(shí)施該項(xiàng)發(fā)明。

　　第6條　權(quán)利要求書
　　權(quán)利要求應(yīng)確定要求保護(hù)的內(nèi)容。權(quán)利要求應(yīng)清楚和簡(jiǎn)明，并應(yīng)以說明書作為充分依據(jù)。

　　第7條　附圖
　?。?）除本條（2）（ii）另有規(guī)定外，對(duì)理解發(fā)明有必要時(shí)，應(yīng)有附圖。
　?。?）對(duì)理解發(fā)明雖無必要，但發(fā)明的性質(zhì)容許用附圖說明的：
　　（i）申請(qǐng)人在提出國際申請(qǐng)時(shí)可以將這些附圖包括在內(nèi)，
　?。╥i）任何指定局可以要求申請(qǐng)人在規(guī)定的期限內(nèi)向該局提供這些附圖。

　　第8條　要求優(yōu)先權(quán)
　?。?）國際申請(qǐng)可以按細(xì)則的規(guī)定包含一項(xiàng)聲明，要求在保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約締約國提出或?qū)υ摼喖s國有效的一項(xiàng)或幾項(xiàng)在先申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)。
　?。?）（a）除（b）另有規(guī)定外，按（1）提出的優(yōu)先權(quán)要求的條件和效力，應(yīng)按照保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約的斯德哥爾摩議定書第４條的規(guī)定。
　?。╞）國際申請(qǐng)要求在一個(gè)締約國提出或?qū)υ摼喖s國有效的一項(xiàng)或幾項(xiàng)在先申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)的，可以包含對(duì)該國的指定。國際申請(qǐng)要求在一個(gè)指定國提出或?qū)υ撝付▏行У囊豁?xiàng)或幾項(xiàng)
　　國家申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)的，或者要求僅指定一個(gè)國家的國際申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)的，在該國要求優(yōu)先權(quán)的條件和效力應(yīng)按照該國本國法的規(guī)定。

　　第9條　申請(qǐng)人
　?。?）締約國的任何居民或國民均可提出國際申請(qǐng)。
　?。?）大會(huì)可以決定，允許保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約締約國但不是本條約締約國的居民或國民提出國際申請(qǐng)。
　　（3）居所和國籍的概念，以及這些概念在有幾個(gè)申請(qǐng)人或者這些申請(qǐng)人對(duì)所有指定國并不相同的情形的適用，由細(xì)則規(guī)定。

　　第10條　受理局
　　國際申請(qǐng)應(yīng)向規(guī)定的受理局提出。該受理局應(yīng)按本條約和細(xì)則的規(guī)定對(duì)國際申請(qǐng)進(jìn)行檢查和處理。

　　第11條　國際申請(qǐng)的申請(qǐng)日和效力
　?。?）受理局應(yīng)以收到國際申請(qǐng)之日作為國際申請(qǐng)日，但以該局在收到申請(qǐng)時(shí)認(rèn)定該申請(qǐng)符合下列要求為限：
　?。╥）申請(qǐng)人并不因?yàn)榫铀驀脑蚨黠@缺乏向該受理局提出國際申請(qǐng)的權(quán)利；
　?。╥i）國際申請(qǐng)是用規(guī)定的語言撰寫；
　?。╥ii）國際申請(qǐng)至少包括下列項(xiàng)目：
　?。╝）說明是作為國際申請(qǐng)?zhí)岢龅模?br/>　?。╞）至少指定一個(gè)締約國；
　?。╟）按規(guī)定方式寫明的申請(qǐng)人的姓名或者名稱；
　　（d）有一部分表面上看象是說明書；
　　（e）有一部分表面上看象是一項(xiàng)或幾項(xiàng)權(quán)利要求。
　?。?）（a）如果受理局在收到國際申請(qǐng)時(shí)認(rèn)定該申請(qǐng)不符合（1）列舉的要求，該局應(yīng)按細(xì)則的規(guī)定，要求申請(qǐng)人提供必要的改正。
　　（b）如果申請(qǐng)人按細(xì)則的規(guī)定履行了上述的要求，受理局應(yīng)以收到必要的改正之日作為國際申請(qǐng)日。
　?。?）除第64條（4）另有規(guī)定外，國際申請(qǐng)符合（1）（i）至（iii）列舉的要求并已被給予國際申請(qǐng)日的，在每個(gè)指定國內(nèi)自國際申請(qǐng)日起具有正規(guī)的國家申請(qǐng)的效力。國際申請(qǐng)日應(yīng)認(rèn)為是在每一指定國的實(shí)際申請(qǐng)日。
　　（4）國際申請(qǐng)符合（1）（i）至（iii）列舉的要求的，即相當(dāng)于保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約所稱的正規(guī)國家申請(qǐng)。

　　第12條　將國際申請(qǐng)送交國際局和國際檢索單位
　?。?）按照細(xì)則的規(guī)定，國際申請(qǐng)一份由受理局保存（“受理本”），一份送交國際局（“登記本”），另一份送交第16條所述的主管國際檢索單位（“檢索本”）。
　?。?）登記本應(yīng)認(rèn)為是國際申請(qǐng)的正本。
　?。?）如果國際局在規(guī)定的期限內(nèi)沒有收到登記本，國際申請(qǐng)即被認(rèn)為撤回。

　　第13條　向指定局提供國際申請(qǐng)副本
　?。?）任何指定局可以要求國際局在按第20條規(guī)定送達(dá)之前將一份國際申請(qǐng)副本送交該局，國際局應(yīng)在從優(yōu)先權(quán)日起一年期滿后盡快將一份國際申請(qǐng)副本送交該指定局。
　　（2）（a）申請(qǐng)人可以在任何時(shí)候?qū)⑵湟环輫H申請(qǐng)副本送交任一指定局。
　?。╞）申請(qǐng)人可以在任何時(shí)候要求國際局將其一份國際申請(qǐng)副本送交任一指定局。國際局應(yīng)盡快將該國際申請(qǐng)副本送交該指定局。
　?。╟）任何國家局可以通知國際局，說明不愿接受（b）規(guī)定的副本。在這種情況下，該項(xiàng)規(guī)定不適用于該局。

　　第14條　國際申請(qǐng)中的某些缺陷
　?。?）（a）受理局應(yīng)檢查國際申請(qǐng)是否有下列缺陷，即：
　?。╥）國際申請(qǐng)沒有按細(xì)則的規(guī)定簽字；
　?。╥i）國際申請(qǐng)沒有按規(guī)定載明申請(qǐng)人的情況；
　?。╥ii）國際申請(qǐng)沒有發(fā)明名稱；
　?。╥v）國際申請(qǐng)沒有摘要；
　　（v）國際申請(qǐng)不符合細(xì)則規(guī)定的形式要求。
　　（b）如果受理局發(fā)現(xiàn)上述缺陷，應(yīng)要求申請(qǐng)人在規(guī)定期限內(nèi)改正該國際申請(qǐng)，期滿不改正的，該申請(qǐng)即被認(rèn)為撤回，并由受理局作相應(yīng)的宣布。
　?。?）如果國際申請(qǐng)?zhí)峒案綀D，而實(shí)際上該申請(qǐng)并沒有附圖，受理局應(yīng)相應(yīng)地通知申請(qǐng)人，申請(qǐng)人可以在規(guī)定的期限內(nèi)提供這些附圖；如果申請(qǐng)人在規(guī)定期限內(nèi)提供這些附圖的，應(yīng)以受理局收到附圖之日為國際申請(qǐng)日。否則，應(yīng)認(rèn)為該申請(qǐng)沒有提及附圖。
　?。?）（a）如果受理局發(fā)現(xiàn)在規(guī)定的期限內(nèi)第3條（4）（iv）所規(guī)定的費(fèi)用沒有繳納，或者對(duì)于任何一個(gè)指定國都沒有繳納第４條（2）規(guī)定的費(fèi)用，國際申請(qǐng)即被認(rèn)為撤回，并由受理局作相應(yīng)的宣布。
　?。╞）如果受理局發(fā)現(xiàn)，已經(jīng)在規(guī)定的期限內(nèi)就一個(gè)或幾個(gè)指定國家（但不是全部國家）繳清第4條（2）規(guī)定的費(fèi)用，對(duì)其余指定國家沒有在規(guī)定期限內(nèi)繳清該項(xiàng)費(fèi)用的，其指定即被認(rèn)為撤回，并由受理局作相應(yīng)的宣布。
　?。?）如果在國際申請(qǐng)被給予國際申請(qǐng)日之后，受理局在規(guī)定的期限內(nèi)發(fā)現(xiàn)，第11條（1）（ｉ）至（iii）列舉的任何一項(xiàng)要求在該日沒有履行，上述申請(qǐng)即被認(rèn)為撤回，并由受理局作相應(yīng)的宣布。

　　第15條　國際檢索
　?。?）每一國際申請(qǐng)都應(yīng)經(jīng)過國際檢索。
　　（2）國際檢索的目的是發(fā)觀有關(guān)的現(xiàn)有技術(shù)。
　?。?）國際檢索應(yīng)在權(quán)利要求書的基礎(chǔ)上進(jìn)行，并適當(dāng)考慮到說明書和附圖（如果有的話）。
　?。?）第16條所述的國際檢索單位應(yīng)在其條件允許的情況下，努力盡量發(fā)現(xiàn)有關(guān)的現(xiàn)有技術(shù)，但無論如何應(yīng)當(dāng)查閱細(xì)則規(guī)定的文獻(xiàn)。
　?。?）（a）如果締約國的本國法允許，向該國或代表該國的國家局提出國家申請(qǐng)的申請(qǐng)人，可以按照該本國法規(guī)定的條件要求對(duì)該申請(qǐng)進(jìn)行一次與國際檢索相似的檢索（“國際式檢索”）。
　?。╞）如果締約國的本國法允許，該國或代表該國的國家局可以將向其提出的國家申請(qǐng)交付國際式檢索。
　　（c）國際式檢索應(yīng)由第16條所述的國際檢索單位進(jìn)行，這個(gè)國際檢索單位也就是假設(shè)國家申請(qǐng)是向（a）和（b）所述的專利局提出的國際申請(qǐng)時(shí)有權(quán)對(duì)之進(jìn)行國際檢索的國際檢索單位。如果國家申請(qǐng)是用國際檢索單位認(rèn)為自己沒有人能處理的語言撰寫的，該國際式檢索應(yīng)該用申請(qǐng)人準(zhǔn)備的譯文進(jìn)行，該譯文的語言應(yīng)該是為國際申請(qǐng)所規(guī)定并且是國際檢索單位同意接受的國際申請(qǐng)的語言。如果國際檢索單位要求，國家申請(qǐng)及其譯文應(yīng)按照為國際申請(qǐng)所規(guī)定的形式遞交。

　　第16條　國際檢索單位
　?。?）國際檢索應(yīng)由國際檢索單位進(jìn)行。該單位可以是一個(gè)國家局，或者是一個(gè)政府間組織，如國際專利機(jī)構(gòu)，其任務(wù)包括對(duì)作為申請(qǐng)主題的發(fā)明提出現(xiàn)有技術(shù)的文獻(xiàn)檢索報(bào)告。
　?。?）在設(shè)立單一的國際檢索單位之前，如果存在幾個(gè)國際檢索單位，每一受理局應(yīng)按照（3）（b）所述的適用協(xié)議的規(guī)定，指定一個(gè)或幾個(gè)有權(quán)對(duì)向該局提出的國際申請(qǐng)進(jìn)行檢索的國際檢索單位。
　?。?）（a）國際檢索單位應(yīng)由大會(huì)指定。符合（c）要求的國家局和政府間組織均可以被指定為國際檢索單位。
　　（b）前項(xiàng)指定以取得將被指定的國家局或政府間組織的同意，并由該局或該組織與國際局簽訂協(xié)議為條件，該協(xié)議須經(jīng)大會(huì)批準(zhǔn)。該協(xié)議應(yīng)規(guī)定雙方的權(quán)利和義務(wù)，特別是上述局或組織正式承諾執(zhí)行和遵守國際檢索的所有各項(xiàng)共同規(guī)則。
　?。╟）細(xì)則應(yīng)規(guī)定，國家局或政府間組織在其被指定為國際檢索單位之前必須滿足，而且在其被指定期間必須繼續(xù)滿足的最低要求，尤其是關(guān)于人員和文獻(xiàn)的要求。
　?。╠）指定應(yīng)有一定的期限，期滿可以延長(zhǎng)。
　?。╡）在大會(huì)對(duì)任何國家局或政府間組織的指定或?qū)ζ渲付ǖ难娱L(zhǎng)作出決定之前，或在大會(huì)聽任此種指定終止之前，大會(huì)應(yīng)聽取有關(guān)局或組織的意見，一旦第56條所述的技術(shù)合作委員會(huì)成立之后，并應(yīng)征求該委員會(huì)的意見。

　　第17條　國際檢索單位的程序
　?。?）國際檢索單位的檢索程序應(yīng)依本條約、細(xì)則以及國際局與該單位簽訂的協(xié)議的規(guī)定，但該協(xié)議不得違反本條約和細(xì)則的規(guī)定。
　?。?）（a）如果國際檢索單位認(rèn)為：
　　（i）國際申請(qǐng)涉及的內(nèi)容按細(xì)則的規(guī)定不要求國際檢索單位檢索，而且該單位對(duì)該特定案件決定不作檢索,或者
　?。╥i）說明書、權(quán)利要求書或附圖不符合規(guī)定要求，以至于不能進(jìn)行有意義的檢索的，上述檢索單位應(yīng)作相應(yīng)的宣布，并通知申請(qǐng)人和國際局將不作出國際檢索報(bào)告。
　　（b）如果（a）所述的任何一種情況僅存在于某些權(quán)利要求，國際檢索報(bào)告中應(yīng)對(duì)這些權(quán)利要求加以相應(yīng)的說明，而對(duì)其他權(quán)利要求則應(yīng)按第18條的規(guī)定作出國際檢索報(bào)告。
　　（3）（a）如果國際檢索單位認(rèn)為國際申請(qǐng)不符合細(xì)則中規(guī)定的發(fā)明單一性的要求，該檢索單位應(yīng)要求申請(qǐng)人繳納附加費(fèi)。國際檢索單位應(yīng)對(duì)國際申請(qǐng)的權(quán)利要求中首先提到的發(fā)明（“主要發(fā)明”）部分作出國際檢索報(bào)告；在規(guī)定期限內(nèi)付清要求的附加費(fèi)后，再對(duì)國際申請(qǐng)中已經(jīng)繳納該項(xiàng)費(fèi)用的發(fā)明部分作出國際檢索報(bào)告。
　?。╞）指定國的本國法可以規(guī)定，如果該國的國家局認(rèn)為（a）所述的國際檢索單位的要求是正當(dāng)?shù)?，而申?qǐng)人并未付清所有應(yīng)繳納的附加費(fèi)，國際申請(qǐng)中因此而未經(jīng)檢索的部分，就其在該國的效力而言，除非申請(qǐng)人向該國的國家局繳納特別費(fèi)用，即被認(rèn)為撤回。

　　第18條　國際檢索報(bào)告
　　（1）國際檢索報(bào)告應(yīng)在規(guī)定的期限內(nèi)按規(guī)定的格式作出。
　　（2）國際檢索單位作出國際檢索報(bào)告后，應(yīng)盡快將報(bào)告送交申請(qǐng)人和國際局。
　　（3）國際檢索報(bào)告或依第17條（2）（ａ）所述的宣布，應(yīng)按細(xì)則的規(guī)定予以翻譯。譯文應(yīng)由國際局作出，或在其承擔(dān)責(zé)任的情況下作出。

　　第19條　向國際局提出對(duì)權(quán)利要求書的修改
　?。?）申請(qǐng)人在收到國際檢索報(bào)告后，有權(quán)享受一次機(jī)會(huì)，在規(guī)定的期限內(nèi)對(duì)國際申請(qǐng)的權(quán)利要求向國際局提出修改。申請(qǐng)人可以按細(xì)則的規(guī)定同時(shí)提出一項(xiàng)簡(jiǎn)短聲明，解釋上述修改并指出其對(duì)說明書和附圖可能產(chǎn)生的影響。
　　（2）修改不應(yīng)超出國際申請(qǐng)?zhí)岢鰰r(shí)對(duì)發(fā)明公開的范圍。
　　（3）如果指定國的本國法準(zhǔn)許修改超出上述公開范圍，不遵守（2）的規(guī)定在該國不應(yīng)產(chǎn)生任何后果。

　　第20條　向指定局的送達(dá)
　?。?）（a）國際申請(qǐng)連同國際檢索報(bào)告（包括按第17條）（2）（b）所作的任何說明）或者按第17條（2）（a）所作的宣布，應(yīng)按細(xì)則的規(guī)定送達(dá)每一個(gè)指定局，除非該指定局全部或部分放棄這種要求。
　?。╞）送達(dá)的材料應(yīng)包括上述報(bào)告或宣布的（按規(guī)定的）譯文。
　?。?）如果根據(jù)第19條（1）對(duì)權(quán)利要求作出了修改，送達(dá)的材料應(yīng)包括原提出的和經(jīng)過修改的權(quán)利要求的全文，或者包括原提出的權(quán)利要求的全文并具體說明修改的各點(diǎn)，并且還應(yīng)包括第19條（1）所述的聲明，如果有的話。
　?。?）國際檢索單位根據(jù)指定局或申請(qǐng)人的請(qǐng)求，應(yīng)按細(xì)則的規(guī)定，將國際檢索報(bào)告中引用的文件副本分別送達(dá)上述指定局或申請(qǐng)人。

　　第21條　國際公布
　?。?）國際局應(yīng)公布國際申請(qǐng)。
　?。?）（a）除（b）和第64條（3）規(guī)定的例外以外，國際申請(qǐng)的國際公布應(yīng)在自該申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)日起滿十八個(gè)月后迅速予以辦理。
　?。╞）申請(qǐng)人可以要求國際局在（a）所述的期限屆滿之前的任何時(shí)候公布其國際申請(qǐng)。國際局應(yīng)按照細(xì)則的規(guī)定予以辦理。
　?。?）國際檢索報(bào)告或第17條（2）（a）所述的宣布應(yīng)按細(xì)則的規(guī)定予以公布。
　　（4）國際公布所用的語言和格式以及其他細(xì)節(jié)，應(yīng)按照細(xì)則的規(guī)定。
　?。?）如果國際申請(qǐng)?jiān)谄涔嫉募夹g(shù)準(zhǔn)備完成以前被撤回或被認(rèn)為撤回，即不進(jìn)行國際公布。
　?。?）如果國際局認(rèn)為國際申請(qǐng)含有違反道德或公共秩序的詞句或附圖，或者國際局認(rèn)為國際申請(qǐng)含有細(xì)則所規(guī)定的貶低性陳述，國際局在公布時(shí)可以刪去這些詞句、附圖和陳述，同時(shí)指出刪去的文字或附圖的位置和字?jǐn)?shù)或號(hào)數(shù)。根據(jù)請(qǐng)求，國際局提供刪去部分的副本。

　　第22條　向指定局提供副本、譯本和繳納費(fèi)用
　　（1）申請(qǐng)人應(yīng)在不遲于自優(yōu)先權(quán)日起二十個(gè)月屆滿之日，向每一指定局提供國際申請(qǐng)的副本（除非已按第20條的規(guī)定送達(dá)）及其譯本（按照規(guī)定）各一份，并繳納國家費(fèi)用（如果有這種費(fèi)用的話）。如果指定國的本國法要求寫明發(fā)明人的姓名和其他規(guī)定事項(xiàng)，但準(zhǔn)許在提出國家申請(qǐng)之后提供這些說明的，除請(qǐng)求書中已包括這些說明外，申請(qǐng)人應(yīng)在不遲于自優(yōu)先權(quán)日起的二十個(gè)月屆滿之日，向該國或代表該國的國家局提供上述說明。
　?。?）如果國際檢索單位按照第17條（2）（a）的規(guī)定，宣布不作出國際檢索報(bào)告，則完成（1）所述各項(xiàng)行為的期限與（1）所規(guī)定的期限相同。
　　（3）為完成（1）或（2）所述的行為，任何締約國的本國法可以另行規(guī)定期限，該期限可以在前兩款規(guī)定的期限之后屆滿。

　　第23條　國家程序的推遲
　　（1）在按照第22條適用的期限屆滿以前，任何指定局不應(yīng)處理或?qū)彶閲H申請(qǐng)。
　?。?）盡管有（1）的規(guī)定，指定局根據(jù)申請(qǐng)人的加快的請(qǐng)求，可以在任何時(shí)候處理或?qū)彶閲H申請(qǐng)。

　　第24條　在指定國的效力可能喪失
　?。?）有下列情況之一的，除在下列（ii）的情況下第25條另有規(guī)定外，第11條（3）規(guī)定的國際申請(qǐng)的效力，在任何指定國家中應(yīng)即終止，其后果和該國的任何國家申請(qǐng)的撤回相同：
　?。╥）如果申請(qǐng)人撤回其國際申請(qǐng)或撤回對(duì)該國的指定；
　?。╥i）如果根據(jù)第12條（3）、第14條（1）（b）、第14條（3）（a）或第14條（4），國際申請(qǐng)被認(rèn)為撤回，或者如果根據(jù)第14條（3）（b），對(duì)該國的指定被認(rèn)為撤回；
　?。╥ii）如果申請(qǐng)人沒有在適用的期限內(nèi)履行第22條所述的行為。
　?。?）盡管有（1）的規(guī)定，任何指定局仍可以保持第11條（3）所規(guī)定的效力，甚至這種效力根據(jù)第25條（2）并不需要保持，也一樣。

　　第25條　指定局的復(fù)查
　?。?）（a）如果受理局拒絕給予國際申請(qǐng)日，或者宣布國際申請(qǐng)已被認(rèn)為撤回，或者如果國際局已經(jīng)按第12條（3）作出認(rèn)定，國際局應(yīng)該根據(jù)申請(qǐng)人的請(qǐng)求，立即將檔案中任何文件的副本送交申請(qǐng)人指明的任何指定局。
　?。╞）如果受理局宣布對(duì)某一國家的指定已被認(rèn)為撤回，國際局應(yīng)該根據(jù)申請(qǐng)人的請(qǐng)求立即將檔案中任何文件的副本送交該國的國家局。
　?。╟）按照（a）或（b）的請(qǐng)求應(yīng)在規(guī)定的期限內(nèi)提出。
　?。?）（a）除（b）另有規(guī)定外，如果在規(guī)定的期限內(nèi)國家費(fèi)用已經(jīng)繳納（如需繳費(fèi)的話），并且適當(dāng)?shù)淖g文（按規(guī)定）已經(jīng)提交，每一指定局應(yīng)按本條約和細(xì)則的規(guī)定，決定（1）所述的拒絕、宣布或認(rèn)定是否正當(dāng)；如果指定局認(rèn)為拒絕或宣布是由于受理局的錯(cuò)誤或疏忽所造成，或者認(rèn)定是由于國際局的錯(cuò)誤或疏忽所造成，就國際申請(qǐng)?jiān)谥付ň炙趪男ЯΧ?，該局?yīng)和未發(fā)生這種錯(cuò)誤或疏忽一樣對(duì)待該國際申請(qǐng)。
　?。╞）如果由于申請(qǐng)人的錯(cuò)誤或疏忽，登記本到達(dá)國際局是在第12條（3）規(guī)定的期限屆滿之后，（a）的規(guī)定只有第48條（2）所述的情況下才應(yīng)適用。

　　第26條　向指定局提出改正的機(jī)會(huì)
　　任何指定局在按照本國法所規(guī)定的對(duì)國家申請(qǐng)?jiān)谙嗤蝾愃魄闆r下允許改正的范圍和程序，給予申請(qǐng)人以改正國際申請(qǐng)的機(jī)會(huì)之前，不得以不符合本條約和細(xì)則的要求為理由駁回國際申請(qǐng)。

　　第27條　國家的要求
　?。?）任何締約國的本國法不得就國際申請(qǐng)的形式或內(nèi)容提出與本條約和細(xì)則的規(guī)定不同的或其他額外的要求。
　?。?）指定局一旦開始處理國際申請(qǐng)后，（1）的規(guī)定既不影響第7條（2）規(guī)定的適用，也不妨礙任何締約國的本國法要求提供下列各項(xiàng)：
　?。╥）申請(qǐng)人是法人時(shí)，有權(quán)代表該法人的職員的姓名；
　　（ii）并非國際申請(qǐng)的一部分，但構(gòu)成該申請(qǐng)中提出的主張或聲明的證明的文件，包括該國際申請(qǐng)?zhí)岢鰰r(shí)是由申請(qǐng)人的代表或代理人簽署，申請(qǐng)人以簽字表示對(duì)該申請(qǐng)認(rèn)可的文件。
　?。?）就指定國而言，如果申請(qǐng)人依該國本國法因?yàn)椴皇前l(fā)明人而沒有資格提出國家申請(qǐng)，指定局可以駁回國際申請(qǐng)。
　　（4）如果本國法對(duì)國家申請(qǐng)的形式或內(nèi)容所規(guī)定的要求，從申請(qǐng)人的觀點(diǎn)看來比本條約和細(xì)則對(duì)國際申請(qǐng)所規(guī)定的要求更為有利，指定國或代表指定國的國家局、法院和任何其他主管機(jī)關(guān)，除申請(qǐng)人堅(jiān)持對(duì)其國際申請(qǐng)適用本條約和細(xì)則規(guī)定的要求外，對(duì)于該國際申請(qǐng)可以適用前一種要求而不適用后一種要求。
　?。?）本條約和細(xì)則中，沒有一項(xiàng)規(guī)定的意圖可以解釋為限制任何締約國按其意志規(guī)定授予專利實(shí)質(zhì)條件的自由。特別是，本條約和細(xì)則關(guān)于現(xiàn)有技術(shù)的定義的任何規(guī)定是專門為國際程序使用的，因而各締約國在確定國際申請(qǐng)中請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明是否具有專利條件時(shí)，可以自由適用其本國法關(guān)于現(xiàn)有技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)，以及不構(gòu)成申請(qǐng)的形式和內(nèi)容要求的其他專利條件。
　?。?）締約國的本國法可以要求申請(qǐng)人提供該法規(guī)定的關(guān)于專利實(shí)質(zhì)條件的證據(jù)。
　?。?）任何受理局或者已開始處理國際申請(qǐng)的指定局，在本國法有關(guān)要求申請(qǐng)人指派有權(quán)在該局代表其自己的代理人以及（或者）要求申請(qǐng)人在指定國有一地址以便接受通知的范圍內(nèi)，可以適用本國法。
　?。?）本條約和細(xì)則中，沒有一項(xiàng)規(guī)定的意圖可以解釋為限制任何締約國為維護(hù)其國家安全而采用其認(rèn)為必要的措施，或者為保護(hù)該國一般經(jīng)濟(jì)利益而限制其居民或國民提出國際申請(qǐng)的權(quán)利的自由。

　　第28條　向指定局提出對(duì)權(quán)利要求書、說明書和附圖的修改
　?。?）申請(qǐng)人應(yīng)有機(jī)會(huì)在規(guī)定的期限內(nèi)，向每一指定局提出對(duì)權(quán)利要求書、說明書和附圖的修改。除經(jīng)申請(qǐng)人明白同意外，任何指定局，在該項(xiàng)期限屆滿前，不應(yīng)授予專利權(quán)，也不應(yīng)拒絕授予專利權(quán)。
　?。?）修改不應(yīng)超出國際申請(qǐng)?zhí)岢鰰r(shí)對(duì)發(fā)明公開的范圍，除非指定國的本國法允許修改超出該范圍。
　　（3）在本條約和細(xì)則所沒有規(guī)定的-切方面，修改應(yīng)遵守指定國的本國法。
　　（4）如果指定局要求國際申請(qǐng)的譯本，修改應(yīng)使用該譯本的語言。

　　第29條　國際公布的效力
　?。?）就申請(qǐng)人在指定國的任何權(quán)利的保護(hù)而言，國際申請(qǐng)的國際公布在該國的效力，除（2）至（4）另有規(guī)定外，應(yīng)與指定國的本國法對(duì)未經(jīng)審查的國家申請(qǐng)?jiān)趪鴥?nèi)強(qiáng)制公布所規(guī)定的效力相同。
　?。?）如果國際公布所使用的語言和在指定國按本國法公布所使用的語言不同，該本國法可以規(guī)定（1）規(guī)定的效力僅從下列時(shí)間起才能產(chǎn)生：
　?。╥）使用后一種語言的譯本已經(jīng)按本國法的規(guī)定予以公布，或者
　?。╥i）使用后一種語言的譯本已經(jīng)按本國法的規(guī)定通過公開展示而向公眾提供，或者
　?。╥ii）使用后一種語言的譯本已經(jīng)由申請(qǐng)人送達(dá)實(shí)際的或未來的未經(jīng)授權(quán)而使用國際申請(qǐng)中請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明的人，或者
　?。╥v）上列（i）和（iii）所述的行為，或（ii）和（iii）所述的行為都已發(fā)生。
　　（3）任何指定國的本國法可以規(guī)定，如果根據(jù)申請(qǐng)人的要求，在自優(yōu)先權(quán)日起的十八個(gè)月期限屆滿以前國際申請(qǐng)已經(jīng)予以國際公布，（1）規(guī)定的效力只有自優(yōu)先權(quán)日起十八個(gè)月期限屆滿后才能產(chǎn)生。
　?。?）任何指定國的本國法可以規(guī)定，（1）規(guī)定的效力，只有自按第21條公布的國際申請(qǐng)的副本已為該國的或代表該國的國家局收到之日起，才能產(chǎn)生。該局應(yīng)將收到副本的日期盡快在其公報(bào)中以公布。

　　第30條　國際申請(qǐng)的保密性
　?。?）（a）除（b）另有規(guī)定外，國際局和國際檢索單位除根據(jù)申請(qǐng)人的請(qǐng)求或授權(quán)外，不得允許任何人或機(jī)構(gòu)在國際申請(qǐng)的國際公布前接觸該申請(qǐng)。
　?。╞）上列（a）的規(guī)定不適用于將國際申請(qǐng)送交主管國際檢索單位，不適用于按第13條規(guī)定的送交，也不適用于按第20條規(guī)定的送達(dá)。
　?。?）（a）除根據(jù)申請(qǐng)人的請(qǐng)求或授權(quán)外，任何國家局均不得允許第三人在下列各日期中最早的日期之前接觸國際申請(qǐng)；
　?。╥）國際申請(qǐng)的國際公布日；
　　（ii）按第20條送達(dá)的國際申請(qǐng)的收到日期；
　　（iii）按第22條提供國際申請(qǐng)副本的收到日期。
　?。╞）上列（a）的規(guī)定并不妨礙任何國家局將該局已經(jīng)被指定的事實(shí)告知第三人，也不妨礙其公布上述事實(shí)。但這種告知或公布只能包括下列事項(xiàng)：受理局的名稱、申請(qǐng)人的姓名或名稱、國際申請(qǐng)日、國際申請(qǐng)?zhí)柡桶l(fā)明名稱。
　?。╟）上列（a）的規(guī)定并不妨礙任何指定局為供司法當(dāng)局使用而允許接觸國際申請(qǐng)。
　?。?）上列（2）（a）的規(guī)定除涉及第12條（1）規(guī)定的送交外，適用于任何受理局。
　　（4）為本條的目的，“接觸”-詞包含第三人可以得知國際申請(qǐng)的任何方法，包括個(gè)別傳遞和普遍公布；但條件是在國際公布前，國家局不得普遍公布國際申請(qǐng)或其譯本，或者如果在自優(yōu)先權(quán)曰起的二十個(gè)月期限屆滿時(shí)，還沒有進(jìn)行國際公布，那么在自優(yōu)先權(quán)日起的二十個(gè)月屆滿前，國家也不得普遍公布國際申請(qǐng)或其譯本。

　　第Ⅱ章　國際初步審查

　　第31條　要求國際初步審查
　　（1）經(jīng)申請(qǐng)人要求，對(duì)國際申請(qǐng)應(yīng)按下列規(guī)定和細(xì)則進(jìn)行國際初步審查。
　?。?）（a）凡受第II章約束的締約國的居民或國民（按照細(xì)則的規(guī)定）的申請(qǐng)人，在其國際申請(qǐng)已提交該國或代表該國的受理局后，可以要求進(jìn)行國際初步審查。
　　（b）大會(huì)可以決定準(zhǔn)許有權(quán)提出國際申請(qǐng)的人要求國際初步審查，即使是沒有參加本條約的國家或不受第II章約束的國家的居民或國民，也可以提出這種要求。
　?。?）國際初步審查的要求應(yīng)與國際申請(qǐng)分別提出，這種要求應(yīng)包括規(guī)定事項(xiàng)，并使用規(guī)定的語言和格式。
　?。?）（a）國際初步審查的要求應(yīng)說明申請(qǐng)人預(yù)定在哪些締約國使用國際初步審查的結(jié)果（“選定國”）。以后還可選定更多的締約國。選定應(yīng)只限于按第4條已被指定的締約國。
　?。╞）上列（2）（a）所述的申請(qǐng)人可以選定受第II章約束的任何締約國。（2）（b）所述的申請(qǐng)人只可以選定已經(jīng)聲明準(zhǔn)備接受這些申請(qǐng)人選定的那些受第II章約束的締約國。
　　（5）要求國際初步審查，應(yīng)在規(guī)定的期限內(nèi)繳納規(guī)定的費(fèi)用。
　?。?）（a）國際初步審查的要求應(yīng)向第32條所述的主管國際初步審查單位提出。
　　（b）任何以后的選定都應(yīng)向國際局提出。
　?。?）每一選定局應(yīng)接到其被選定的通知。

　　第32條　國際初步審查單位
　?。?）國際初步審查應(yīng)由國際初步審查單位進(jìn)行。
　　（2）受理局（指第31條（2）（a）所述的要求的情形），和大會(huì)（指第31條（2）（b）所述的要求的情形）應(yīng)按照有關(guān)的國際初步審查單位與國際局之間適用的協(xié)議，確定一個(gè)或幾個(gè)主管初步審查的國際初步審查單位。
　?。?）第16條（3）的規(guī)定準(zhǔn)用于國際初步審查單位。

　　第33條　國際初步審查
　?。?）國際初步審查的目的是對(duì)下列問題提出初步的無約束力的意見，即請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明看來是否有新穎性，是否有創(chuàng)造性（非顯而易見性）和是否有工業(yè)實(shí)用性。
　?。?）為了國際初步審查的目的，請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明如果是細(xì)則所規(guī)定的現(xiàn)有技術(shù)中所沒有的，應(yīng)認(rèn)為具有新穎性。
　　（3）為了國際初步審查的目的，請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明如果考慮到細(xì)則所規(guī)定的現(xiàn)有技術(shù)，在規(guī)定的有關(guān)日期，對(duì)本行業(yè)技術(shù)人員不是顯而易見的，應(yīng)認(rèn)為具有創(chuàng)造性。
　?。?）為了國際初步審查的目的，請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明如果根據(jù)其性質(zhì)可以在任何一種工業(yè)中制造或使用（從技術(shù)意義來說），應(yīng)認(rèn)為具有工業(yè)實(shí)用性。對(duì)“工業(yè)”一詞應(yīng)如同在保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約中那樣作最廣義的理解。
　?。?）上述標(biāo)準(zhǔn)只供國際初步審查之用。任何締約國為了決定請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明在該國是否可以獲得專利，可以采用附加的或不同的標(biāo)準(zhǔn)。
　　（6）國際初步審查應(yīng)考慮國際檢索報(bào)告中引用的所有文件。該審查也可以考慮被認(rèn)為與特定案件有關(guān)的任何附加文件。

　　第34條　國際初步審查單位的程序
　?。?）國際初步審查單位的審查程序，應(yīng)遵守本條約、細(xì)則以及國際局與該單位簽訂的協(xié)議，但該協(xié)議不得違反本條約和細(xì)則的規(guī)定。
　　（2）（a）申請(qǐng)人有權(quán)以口頭和書面與國際初步審查單位進(jìn)行聯(lián)系。
　?。╞）在國際初步審查報(bào)告作出之前，申請(qǐng)人有權(quán)依規(guī)定的方式，并在規(guī)定的期限內(nèi)修改權(quán)利要求書、說明書和附圖。這種修改不應(yīng)超出國際申請(qǐng)?zhí)岢鰰r(shí)對(duì)發(fā)明公開的范圍。
　?。╟）除國際初步審查單位認(rèn)為下列所有條件均已具備外，申請(qǐng)人應(yīng)從該單位至少得到一份書面意見：
　?。╥）發(fā)明符合第33條（1）所規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)；
　?。╥i）經(jīng)該單位檢查，國際申請(qǐng)符合本條約和細(xì)則的各項(xiàng)要求；
　?。╥ii）該單位不準(zhǔn)備按照第35條（2）最后一句提出任何意見。
　?。╠）申請(qǐng)人可以對(duì)上述書面意見作出答復(fù)。
　?。?）（a）如果國際初步審查單位認(rèn)為國際申請(qǐng)不符合細(xì)則所規(guī)定的發(fā)明單一性要求，可以要求申請(qǐng)人選擇對(duì)權(quán)利要求加以限制，以符合該要求，或繳納附加費(fèi)。
　?。╞）任何選定國的本國法可以規(guī)定，如果申請(qǐng)人按（a）規(guī)定選擇對(duì)權(quán)利要求加以限制，國際申請(qǐng)中因限制的結(jié)果而不再是國際初步審查對(duì)象的那些部分，就其在該國的效力而言，應(yīng)該認(rèn)為已經(jīng)撤回，除非申請(qǐng)人向該國的國家局繳納特別的費(fèi)用。
　?。╟）如果申請(qǐng)人在規(guī)定的期限內(nèi)不履行（a）所述的要求，國際初步審查應(yīng)就國際申請(qǐng)中看來是主要發(fā)明的那些部分作出國際初步審查報(bào)告，并在該報(bào)告中說明有關(guān)的事實(shí)。任何選定國的本國法可以規(guī)定，如果該國的國家局認(rèn)為國際初步審查單位的要求是正當(dāng)?shù)模搰H申請(qǐng)中與主要發(fā)明無關(guān)的那些部分，就其在該國的效力來說，應(yīng)認(rèn)為已經(jīng)撤回，除非申請(qǐng)人向該局繳納特別的費(fèi)用。
　?。?）（a）如果國際初步審查單位認(rèn)為
　?。ǎ椋﹪H申請(qǐng)涉及的主題按照細(xì)則的規(guī)定，并不要求國際初步審查單位進(jìn)行國際初步審查，并且在特定的案件中決定不進(jìn)行這種審查，或者
　　（ii）說明書、權(quán)利要求書或附圖不清楚、或者權(quán)利要求在說明書中沒有適當(dāng)?shù)囊罁?jù)，因而不能對(duì)請(qǐng)求保護(hù)的發(fā)明的新穎件、創(chuàng)造性（非顯而易見性）或工業(yè)實(shí)用性，形成有意義的意見，
　　上述單位將不就第33條（1）規(guī)定的各項(xiàng)問題進(jìn)行審查，并應(yīng)將這種意見及其理由通知申請(qǐng)人。
　?。╞）如果認(rèn)為（a）所述的任何一種情況只存在于某些權(quán)利要求或只與某些權(quán)利要求有關(guān)，該項(xiàng)規(guī)定只適用于這些權(quán)利要求。

(文章來源：青島市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局管理員)